Blog do Raul Sartori

O escritor catarinense Deonísio Da Silva, autor, entre outros, do livro “A vida íntima das frases” atendeu pedidos de diversos leitores acerca da famosa frase “Navegar é preciso, viver não é preciso”. Explica que foi creditada a Caetano Veloso, “porque muitos de nossos jovens iletrados, mas bons de ouvido, somente a aprenderam da boca de seu ídolo”. Entretanto, o próprio baiano já admitiu que leu-a em Fernando Pessoa. A autoria não cabe, porém, nem ao poeta português, nem ao compositor baiano. Quem a tornou famosa foi o general romano Pompeu (106 a.C.-48 d.C.) para persuadir marinheiros a zarpar com os navios carregados de alimentos, mesmo em meio a uma tempestade, porque havia muita fome em Roma. Somente o circo, como sabiam os imperadores, não era suficiente para conter rebeliões, se faltasse o pão. Pompeu a pronunciou num latim desjeitoso, segundo informa Plutarco: “Navigare necesse, vivere non necesse”.